-
1 неизбежно
•The steam cycle is necessarily less efficient than is theoretically possible.
•Such changes inevitably (or are bound to) occur at the plate-making stage.
•The volume of the open-hearth furnace is insufficient to contain all the charge in the form of cold metals and the charge of scrap must of necessity be spread over a period of time.
•Physical and nervous disorders which almost unfailingly accompany infectious diseases...
•Their distinctive features cannot help but contribute greatly to the overall picture.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежно
-
2 присущий
(дт.)inherent (in)с присущим ему юмором — with the humour so characteristic of him, with characteristic humour
-
3 присущий
(дт.)с прису́щим ему́ ю́мором — with the humour so characteristic of him, with characteristic humour
прису́щие им осо́бенности — their own distinctive features
-
4 характерная особенность
•The semi-permeability is the characteristic property (or feature) of...
•The distinctive characteristics (or features) of solid as opposed to liquid fuels...
•The distinguishing features of the machine are...
•To illustrate the salient features of the observed spectra,....
•A characteristic of the behaviour of composite volcanoes is their highly explosive eruption.
•A distinguishing characteristic (or feature) of ordinary freezing is that for pure substances it takes place discontinuously.
•It is the hallmark of such personnel that their training has conditioned them to decide how to do their work.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характерная особенность
См. также в других словарях:
Distinctive feature — In linguistics, a distinctive feature is the most basic unit of phonological structure that may be analyzed in phonological theory. Distinctive features are grouped into categories according to the natural classes of segments they describe: major … Wikipedia
Distinctive ring — Distinctive ring, marketed under a variety of names, is a service offered by a telephone company that establishes additional telephone numbers on the same line as an existing number, each number ringing with a distinctive ringing pattern.… … Wikipedia
List of geological features on Titan — This is a list of named geological features on Saturn s moon Titan. Official names for these features have only been announced very recently, as Titan s surface was virtually unknown before the arrival of the Cassini probe. Some features were… … Wikipedia
List of comedy features of the Stephanie Miller Show — This page is a list of comedy features of The Stephanie Miller Show. Contents 1 Impersonations 2 Self deprecating humor 3 Running gags 4 Sound effects and drops … Wikipedia
Dastardly and Muttley in Their Flying Machines — Genre Comedy Format Animated series Starring Paul Winchell Don Messick Narrated by Don Messick … Wikipedia
Kitzmiller v. Dover Area School District — United States District Court for the Middle District of Pennsylvania Argued September 26, 2005 November 4, 2005, Decided December 20, 2005 Full case name: Tammy Kitzmiller, et al. v. Dover Area School District, et al … Wikipedia
Alevi — Not to be confused with Alawi. Part of a series on Shi ah Islam and Twelvers Alevism Beliefs … Wikipedia
Vogtländisch — Infobox Sprache Sprache=Vogtländisch (Vuuchtländisch) Länder=Deutschland (Sachsen) , bis 1945 auch Tschechien (Böhmen) (Plauen und Umgebung) Sprecher=ca. 200.000 (Muttersprachler) Klassifikation=* Indo Europäisch *: Germanisch *:: West Germanisch … Wikipedia
Of Pandas and People — … Wikipedia
Timeline of intelligent design — This timeline of intelligent design outlines the major events in the development of intelligent design as presented and promoted by the intelligent design movement.Creationism and Creation science*1920s: Fundamentalist Modernist Controversy – in… … Wikipedia
Eukaryote — Eukaryotes Temporal range: Proterozoic – Recent Scientific classification Domain: Eukaryota Whittaker Margulis,1978 Kingdoms … Wikipedia
